第二排的"制"定車位應(yīng)為"指"定；第三排的門與窗之間應(yīng)該用頓號(hào)；第三排的窗"管"好應(yīng)該是窗"關(guān)"好；第四排的車"倆"應(yīng)為車“輛”；第四排的"噴壞"公共設(shè)施，應(yīng)為“碰壞”；英文最后一排最后一個(gè)詞parage應(yīng)為garage。
中國寧波網(wǎng)訊(記者陳飛) 有網(wǎng)友反映，去寧波博物館參觀，發(fā)現(xiàn)博物館停車場(chǎng)的停車告示牌有好多個(gè)錯(cuò)別字，他覺得博物館這種傳播知識(shí)文化的市級(jí)單位出現(xiàn)這么多錯(cuò)別字，有點(diǎn)不可思議。記者為此到寧波博物館現(xiàn)場(chǎng)求證。
車子進(jìn)了博物館大門后，博物館主體建筑的南邊是一個(gè)露天停車場(chǎng)。在停車場(chǎng)的門口和里面，掛有三塊一模一樣的停車告示牌。確實(shí)，牌子上的文字有比較多的差錯(cuò)，記者粗略看一遍，計(jì)有漢字差錯(cuò)4處、標(biāo)點(diǎn)差錯(cuò)1處，英文單詞差錯(cuò)1處，另外英文的翻譯也是典型的“中式英語”。現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)過的一名博物館工作人員稱，自己從來沒有注意到過這些停車告示牌上的文字，“應(yīng)該不是我們掛上去的”。
不管如何，作為一家文化單位，停車場(chǎng)的告示牌上如此錯(cuò)誤百出，也是夠貽笑大方的了，也難怪網(wǎng)友們?yōu)榇税l(fā)表了“歡樂”的評(píng)論。網(wǎng)友“小貝4000”：寫這個(gè)的人肯定是海龜，在外這么多年，中文忘記了。網(wǎng)友“Zwp997”：英文翻譯必定是百度翻譯的，根本沒有語法可言。車庫的英文Garage還寫成了parage。網(wǎng)友“cancet1024”：博物館,這低級(jí)錯(cuò)誤，哎！網(wǎng)友“Navigator0106”：太沒文化了！
最后，記者聯(lián)系上了博物館方面，館方表示此事確為工作人員工作不細(xì)致所致，向市民表示歉意，并承諾會(huì)在第一時(shí)間進(jìn)行更換，同時(shí)對(duì)館內(nèi)其他地方的文字會(huì)再進(jìn)行一次全面細(xì)致的核查。
版權(quán)聲明：
凡注明來源為"天津都市網(wǎng)"的所有文字、圖片、音視頻、美術(shù)設(shè)計(jì)和程序等作品，版權(quán)均屬天津都市網(wǎng)或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)，不得進(jìn)行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。否則以侵權(quán)論，依法追究相關(guān)法律責(zé)任。
查看所有評(píng)論正有(0)人在評(píng)論
網(wǎng)友評(píng)論僅供網(wǎng)友表達(dá)個(gè)人看法，并不表明本網(wǎng)同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述